solitude; loneliness; isolation
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
March; third month of the lunar calendar
Kanagawa prefecture (Kanto area)
residing; living; dwelling
illustration; picture; sketch; drawing; figure
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
determination; esprit de corps
to lead; to direct; to take command
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
breaking down; defeating; abolishing
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
floating bridge; pontoon bridge
the entire strength; all hands; all the members
charge; rush; dash; assault; attack
shield; buckler; escutcheon; pretext
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
in respect of; in regards to; as for