to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
throw; throwing; throwing event
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to place firmly; to hit very hard
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
wages; pay; rental payment
to see; to look; to watch; to try to
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
rubbish; trash; garbage; refuse
human excrement; night soil
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
in some way or other; in some shape or form; somehow
influence (on someone); inspiration
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
this way and that; (by) various means; (by) every means
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to set a watch; to post guards