to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even; even if; even though; because of; on the grounds that
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
proper; appropriate; due; suitable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
from the viewpoint of; according to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
procedure; process; proceedings; formalities
castle town; fortified town
January; first month of the lunar calendar
actually; really; truly; in practice; practically
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
on a routine basis; regularly; habitually
area under direct control (of the shogun)
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to surround; to crowd around
one by one; in detail; minutely
event; affair; incident; case; plot; trouble
full portrait; whole aspect; full story
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to dye; to colour; to color