appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
medical expenses; doctor's bill
mwahahaha (evil laughter)
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
verbal message; word (from someone)
separate case; another matter
manners; courtesy; etiquette
tradition; legend; folklore
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
judging from; on the basis of; from the point of view of
extreme masochist; very masochistic
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
right in the midst of; right at the height of
how can (one) do something
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
scenery; scene; landscape
performance; execution; skill; dexterity; tact
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
service; duty; business; Buddhist religious services
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
family; relatives; dependents; household
men and women of all ages
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to use one's own money; to pay for from one's own pocket
leisurely; slow; deliberate; easygoing
the same generation; coeval
ingenuity; resourcefulness
election; selection; choice