(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
shallow knowledge; superficial learning
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
like; similar to; as with; in the same way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
slight movement; slight tremor; quiver
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
time of emergency; (in an) emergency
to jabber; to chatter; to chat with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
attention; notice; care; caution; advice; warning
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
in; on; at (place); as for; regarding
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
just now; a moment ago; this very minute
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
just now; a little while back; a short time ago
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to practice magic; to practise magic
to raise; to lift; to boost; to enhance
social; societal; societary
in its entirety; whole; wholly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to break into fragments; to go to pieces
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement