pointing out; identification
posture; pose; position; attitude; approach; stance
clearing one's throat; cough
business discussion; negotiation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
how much; how many; however
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
bringing; taking; carrying
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be needed; to be wanted
proposal; proposition; suggestion
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to carry around; to carry on one's person
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to lend; to loan; to rent out; to hire out
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
extent; scope; sphere; range; span
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
at once; immediately; right now
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
understood; I see; OK; present; here
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
a particular; a certain; that kind of; such a
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
acquisition; obtaining; coming to hand
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
court noble; nobility; Imperial Court
charming; fascinating; attractive
proposal; offer; request; application