spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
illustration; picture; sketch; drawing; figure
residing; living; dwelling
Kanagawa prefecture (Kanto area)
March; third month of the lunar calendar
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
solitude; loneliness; isolation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to surround; to encircle; to enclose
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to understand; to be convinced; to be satisfied
in order; sequential; seriatim
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
quarrel; dispute; argument
affirmation; affirmative (logic)
to overdo; to do too much
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
support; backing; patronage
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
practical question (problem); practical matter
resemblance; similarity; likeness; analogy
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to end one's life; to end one's days; to die
eccentric; oddball; character; weirdo
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
near oneself; close to one; familiar
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
birth; creation; formation
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to stop by; to drop in for a short visit