jpdb beta

along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street

1

itinerant entertainer

1

be that as it may; even so; though that be so

1

building; structure

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

3

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

gatekeeper; doorman; porter

1

to happen to meet; to come across

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

2

who; what kind of person

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

without an appointment

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

impatience

1

settlement; payment of account

1

to this extent; to this degree; this much

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

guide; host

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

companion; follower; attendant; retinue

1

any number of people

1

all you want; as much as one wants

1

sixty; 60

1

hair (on the head)

1

white hair; grey hair; gray hair

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

the present age; these days; (present) head of the family

1

monocle; lorgnon

2

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

granary

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

conviction; belief; confidence

1

both people; two people; two directions; both directions

1

audience (with a person of high standing)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

good luck; fortune

1

underling

1

encouragement; urging; spurring on

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

imperial court; royal court

1

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

1

starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up

2

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

sooner or later; in time; eventually

1