single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
public order; public peace; public security; law and order
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
appeal; call for something; request; axiom
conference room; council room
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
submission; return to allegiance
I'm off; see you later; to go (and then come back)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
that's the way it is; such is life
each individual; each person
answer; reply; response; answer; solution; result
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
patriotic feelings; patriotism
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to make an enemy (of); to antagonize
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
if you think about it; come to think of it
victory; triumph; conquest; success; win
to snatch away; to dispossess; to steal
defeat; loss; reverse; setback
another; one more; not quite; not very good; lacking
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
urban area; urban district
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
engine; agency; organisation; system; facility
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
control; management; supervision
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means