telephone booth; telephone box
wooden house; frame house (building)
shortcut; short-cut hairstyle for women
retro; nostalgic; old-fashioned
Shōwa period (1926-1989); Showa period
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
this area; around here; this point; this much; this extent
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
samue; monk's working clothes
scene; view; prospect; outlook
to take notice (of); to pay attention (to)
one's family; family member
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
to take away; to carry off
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
very short and stout; small but quite wide around
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
self-abasement; humility; self-depreciation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight