to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
if you think about it; come to think of it
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
feeling refreshed; feeling relieved
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to come and stay; to drop in; to visit
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
because of; on account of; regarding; per; apiece
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
opposite effect; adverse effect; backfiring
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
does not seem; unlikely; improbable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
one vehicle; one ryō (an old coin)
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
molester; groper; masher; pervert
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to rush into; to surge into; to crowd into
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
ultimate; final; last; eventual
violent explosion; bursting
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)