jpdb beta

boy; man; male

9

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

body; group; party; gang; troupe; troop

1

indecent talk; dirty story

3

strongly; violently; quickly; suddenly

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

sexual harassment

3

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

3

good grief

1

to grumble; to gripe; to complain

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

talk; story; conversation

1

to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed

1

so far as

1

further; above; anymore

2

a lot; loads; plenty

1

heaps; a lot; plenty; with a thud

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house

1

moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse

1

far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR

1

gooey; viscous; sticky

1

hallway slippers; indoor shoes

1

to grate; to scrape off

1

grated yam

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

actually; really

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to bring up a subject; to touch on a matter

2

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

4

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

5

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

look (esp. an angry or upset look); expression

1

close to the wall; alongside the wall

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

2

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

world; society; people; the public

1

meaning; called; said

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

a dime a dozen; two a penny

1

Miyazaki (city, prefecture)

1

position

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

2