jpdb beta

hmm; I see; hrm

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

more than anything; above all else

3

anger; wrath

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

patient; persevering

1

way (of doing); manner; method; means

1

courteous; decorous; polite

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

2

slap in the face; slap on the cheek

5

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

4

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

trivial; slight

2

at least; at most; (even) just

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

only; merely; just; at most; no more than

1

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

2

huh?; what's up?

4

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

fact; truth; reality

3

even ... (e.g. "even a genius")

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

5

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to come to a settlement

1

difficult to make friends with

1

distance; range

4

dim; gloomy

2

each other; one another

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

beast; brute; animal

1

half step; half a step

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

divorce; dissolution of adoption

1

(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

3

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish

1

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

1

to grasp tightly

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

just now; a moment ago; this very minute

3