jpdb beta

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)

1

with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

5

to step forward; to volunteer

1

(not) altogether; (not) wholly

1

to be slow in saying

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

to say; to be called; to do

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

3

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

common; usual

2

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

2

strangeness; abnormality; disorder

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

3

theory

1

three; 3

2

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

1

acute ear; good ear

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

9

many; a lot; much; multitude

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

my; one's own; I ...; one ...

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

house; one's house; one's home; one's family

2

by (means of); with

1

acquisition; possession

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

this for sure; certainly is

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

service; duty; business; Buddhist religious services

1

reason; cause; circumstances

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

person

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

1