sexual discrimination; sexism
mother's side (of the family)
floriculture; flower gardening; floriculturist
strawberry field; strawberry patch
commercialization; commercialisation
employee discount; corporate discount; company discount
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
marriage counseling; marital counseling
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
guide brochure; introductory pamphlet
deep learning; deep machine learning
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
colour variation (color); variety of colours
reprisals; retaliatory measures
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot
tourist information center; tourist information centre
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
underpopulated area; lightly-populated area