non-alcoholic; alcohol-free
Nagano (city, prefecture)
as a child; when one was a child; childhood
family; members of a family
to get to know each other; to make acquaintance
insect catching; bug catching
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
truth; reality; truly; really; absolute truth
to ascertain; to check; to make sure
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to cut into (a conversation); to interject
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
supply; supplying; replenishment
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to prove successful; to take hold; to amount to something
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
still; even now; to this day
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
it is not (like that) either
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to be seen from the point of view of an onlooker
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)