jpdb beta

homeroom; form room; form class

1

national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)

2

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

7

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

2

being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

4

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

sewing; needlework

2

maid

8

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

4

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

2

completely exhausted; dead tired; knackered

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

5

counter for suits of clothing; arriving at ...

2

chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous

4

newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)

1

woman; girl

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

solid (body); solid matter; solid food

1

to be dried out; to be parched

1

sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease

2

trying on clothes

1

thank you; thanks

6

you (plural); all of you; you all

3

example; role model

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

size

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

5

classmate

3

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

to be exhausted; to be tired out

4

imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion

1

arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation

1

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

2

tablecloth

1

nap; doze

2

limit

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

8

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

behaviour; behavior

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

3

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

1

unnatural; affected; studied; forced

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

4

in large drops

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

14

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1