when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
stealthily; secretly; in secret
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
opening fully; full throttle; full power
molester; groper; masher; pervert
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
ultimate; final; last; eventual
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
maintenance; preservation; improvement
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
lottery; lot; raffle; draw
carrying (child) under arm
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to advise strongly; to insist (on something)
shy; diffident; retiring; reserved
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
how many months?; how long?
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory