to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
air of luxury; high class feel
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
calm; composed; leisurely
so; like that; that's right; indeed; let me see...
new work; new production; new composition; new creation; new title
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
economical; efficient; lean; compact
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to add (to); to add on; to append
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
just now; a moment ago; this very minute
first prize; gold medal; blue ribbon
Okinawa (city, prefecture)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
as a child; when one was a child; childhood
amount of money; sum of money
yen (Japanese monetary unit); circle
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
travel voucher; travel coupon
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
absentmindedness; peace of mind
especially; above all; inter alia; among others
injury; harm; evil influence; damage