to pick up; to find; to gather
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
detour; circumvention; turning movement
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
strongly; violently; quickly; suddenly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in a word; to put it briefly; to make a long story short
first experience (of something); first sexual experience
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
surname; family name; last name
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
correction; rectification; mending; repair
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
talkativeness; garrulity; loquacity
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to brighten; to grow light
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
long slits (esp. of eyes)
pronoun; synonym; classic example; pattern
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to plunder; to grab; to snatch
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
something like ...; something called ...
to train; to discipline; to teach manners
discipline; training; teaching manners