to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
hostility; animosity; enmity
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to behave well (of a child)
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
white hair; grey hair; gray hair
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
magnificent; grand; majestic; splendid
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
serious; earnest; honest; real; legit
formal; strict; ceremonious; stiff
once; before; formerly; never yet; never before; first time
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to differ; to vary; to disagree
multi-course menu; multi-course dining
modesty; humility; being humble
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
in some cases; sometimes; on occasions
mixing; mixture; meld; miscegenation
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
cultivation; refinement; culture; education
wife; bride; (one's) daughter-in-law
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
first place; head position; leading position
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
while; during; performed in this condition