let's see what you've got; show me what you've got
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
the same night; that night
to gather strength; to take heart
to butt heads; to head-butt
finish; finishing; finishing touches
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
threatening attitude; menacing look; angry look
to smash up; to defeat crushingly
close-cropped hair; shaven head
nature; spontaneity; natural airhead
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
wife; your wife; his wife; married lady; madam
praise; glorification; extolment
interview (e.g. for a job)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to grumble; to gripe; to complain
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
useless; no good; hopeless
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
training and accommodation institution for young men
to hold one's breath; to bate one's breath
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
tolerance level; permissible range; acceptable limits
innocent; cherubic; childlike
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be worried about; to be concerned for someone's welfare