to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
great speed; recklessly fast speed
to run off; to break into a run; to start running
planned; scheduled; systematic
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to carry something into a place
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
so; like this; in this way
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to apologize; to apologise
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to repeat; to do something over again
you (plural); all of you; you all
ordinary person; average person; mediocre person
to do something by choice; to like; to be fond of
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
forcibly; against one's will
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart