to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
end; final; end of life; death; never; not at all
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
with a clink (click, clack)
how long; how much; to what extent
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to trust; to relax one's guard (around)
temporal region; regio temporalis (capitis)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to sit down hard; to sink down to the floor
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
witnessing; observing; sighting
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to change places; to relieve one another; to replace someone
through; non-stop; direct; going straight to
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
killing and wounding; bloodshed
death; mortality; to die; to pass away
serious condition; critical condition
is something that; is that which
offender; criminal; culprit
interior; inside; internal
split among friends; falling out; internal discord
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to project; to show; to portray; to depict; to describe
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)