company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
adds force or indicates command
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
well then ...; in that situation; in which case
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
explanation; exposition; description; account; caption; legend
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
emotion; feeling; feelings; sentiment
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
surname; family name; last name
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
body; torso; trunk; build; physique; health
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stiffen; to become stiff
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to nod; to bow one's head in assent; to agree
single word; a few words; brief comment