to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
considerably; greatly; a lot
stability; steadiness; equilibrium
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to be shy; to be bashful; to look shy
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
somehow; somewhat; seemingly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
phew; whew; huff; whoo; wohoo
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
complete stranger; total stranger
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
if so; in that case; in that situation
because of; owing to; due to
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
alone; by oneself; on one's own
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to approach; to draw near
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lie down; to throw oneself down