clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(a) little; somewhat; somehow
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
proper; appropriate; due; suitable
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
on the occasion of; circumstances; juncture
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
though; notwithstanding; although
somewhere; anywhere; in some respects
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(in Japan) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp)
no more than; just; only; mere; goes no further than
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(top) half naked; naked above the waist
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
clear; obvious; evident; bright; light