too; also; still; as before; even so; either way
association; socializing; socialising; fellowship
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
town; block; downtown; main street; street; road
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
basket (shopping, etc.); hamper; cage
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
tofu; bean curd; beancurd
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to pay the bill; to settle an account
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
please; I beg you; for mercy's sake
to open some distance (e.g. with other people)
yearned for; longed for; missed
perhaps; probably; generous; many; much
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
calm; composed; cool; quiet
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
it is I who should say so
eating only a little; having a small appetite
without; but if; otherwise; or else