at the same time as; while; as well as (multiple roles)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
lesson; class work; teaching; instruction
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
such; like that; that sort of; very
perhaps; probably; generous; many; much
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(right at the) side; just beside
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
dull sound; muffled sound
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
contents; interior; substance; content; (sword) blade
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
sorry; excuse me; thank you
to pass (of time); to elapse
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
commuter pass; season ticket
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
poor; pitiful; piteous; pitiable
sympathy; compassion; pity
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly