frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
retention; maintenance; preservation
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
restless; fidgety; in a hurry
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
nimono; food cooked by boiling or stewing
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
sense of unity; sense of oneness
menu; schedule; program; menu
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
physical condition; state of health; shape
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
in succession; one by one
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
remedy for a cold; cold medicine
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
tsukemono (pickled vegetables)
when; at what moment; what time
question; inquiry; enquiry
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
confident; assured; self-assured; bullish
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)