wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
bad mannered; naughty; misbehaving
fusuma; Japanese sliding screen
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
what is called; what you call; what they call; so-called
kneeling down on the ground; prostrate oneself
shabby; unsightly; unkempt
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(distinction of) sex; gender
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
virgin; innocent young woman
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
excitement; stimulation; agitation; arousal
year; age; years; past one's prime; old age
middle-aged man; Buddhist priest
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
passion; passions; (sexual) desire; craving
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
basic tone; underlying tone; trend; keynote
favorite; favourite; habitually used
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to soothe; to calm; to pacify
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to lay out a futon; to make a bed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
feeling of a house or a room
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible