full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
sunlight filtering through trees
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
you bastard!; you son of a bitch!
way of asking; way of listening; listener
education; schooling; training; culture; cultivation; education
stupid brat; son of a bitch
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
name; given name; title; fame; renown; pretext
new student; freshman; first-year student
to drink someone down; to drink someone under the table
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
south side of a mountain; Sanyo district
being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)
imagination; supposition; guess
licking; dead drunk; blind drunk
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
gotcha; alrighty; got it; OK
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
sentence-ending particle expressing doubt
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to drink up; to drain (cup)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
yellow; high-pitched (voice); shrill
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
coincident with; while; simultaneously
to speak; to say; to vocalize
dumbfounded; in mute amazement
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
reeking of liquor; smelling of alcohol
both people; two people; two directions; both directions