sidelocks; hair at the temples
so; like this; in this way
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
neat (neatly); tidy; trim
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
chair; stool; post; office; position
another; one more; not quite; not very good; lacking
for use of customers or guests
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
beard (esp. on the chin); goatee
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
custom; habit; customary practice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
Buddhist priest; monk; boy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tradition; legend; folklore
study; research; investigation
actual existence; real existence; existing in real life
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
one by one; one each; one at a time
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
three; three years of age