to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to let something (or somebody) go past; to do too much
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to add (to); to add on; to append
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
snow boots; yuki-gutsu; traditional Japanese snow boots made of straw
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
head; lead; vanguard; first
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
scenery; scene; landscape
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
waterfall; (arch.) rapids
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to be exhausted; to be tired out
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
slope; slanting surface; bevel
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle