to get a big surprise; to be astonished
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wee-wee; pee-pee; number one
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
inside one's heart; in one's mind
because of; on account of; regarding; per; apiece
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
siblings; brothers and sisters
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to approach; to draw near
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to collect; to assemble; to gather
image; figure; figure; form; image
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
remnant; residue; remaining; left-over
to lend; to loan; to rent out; to hire out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to run away; to flee; to make off; to start to run away
important; significant; precious; valuable; careful
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
contents; interior; substance; content; (sword) blade
because; the reason is; if you want to know why
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
beginning; outset; first; onset
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is