to face on; to look out on to
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)
discovery; detection; finding
rule; reign; peaceful times
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
existence; possession; having; limited company
life; living; I; me; student
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
complete recovery of health
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
deed (esp. negative); act; action; one's doing
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
so to speak; so to call it; as it were
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to paste; to stick; to affix; to station; to post
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to name; to call; to christen; to term
morning; forenoon; just before noon
south-southeast; south-south-east
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!