to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to order; to command; to appoint
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
discreet; modest; cautious
to take refuge in; to succeed in running away
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to chastise; to punish; to discipline
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
custom; habit; customary practice
on board a ship; aboard a ship
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
at first; initially; in the beginning
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
hundred battles; many battles
instant; moment; for an instant
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap