party; group; troop; one act; one action; one deed
cane; walking stick; staff; wand
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
throbbing (pain); pounding
to stab; to stick; to pierce; to thrust
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
school principal; school headmaster; school headmistress
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to step on; to trample down; to tread on
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
grandmother; old woman; female senior citizen
deathbed; dying hour; one's death
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
redcurrant (Ribes rubrum); red currant
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to jump up and down; to hop
severely; harshly; utterly; terribly
matter; thing; affair; circumstance
to slide down; to slip down
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
important; significant; precious; valuable; careful
earth (color, colour); ashen; deathly pale
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
sneakily; secretly; stealthily; on the sly