ring; playing field; stadium
the person concerned; the person in question; the said person
right (to do something); authority; power
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to be embarrassed; to lose face
to sleep like a log; to sleep deeply
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
head; chief; merit; strong point; superiority; major
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
with these words; while saying
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to be sad; to mourn for; to regret
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
of good character; kindhearted; good-natured
horse laugh; guffaw; wild laughter
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to make a display of; to show off; to flaunt
in line with this; therefore
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
last drink (of sake); last glass; last cup
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to fall completely silent; to become still as death
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)