order; command; decree; (software) instruction; statement
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
vitality; energy; dynamism
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
busy; hurried; confused; flurried
to have a meal; to take a meal
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
since one's birth; in one's whole life; all one's life
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
and yet; even so; nonetheless; for all that
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
soliloquy; monologue; speaking to oneself
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
let me see; well; errr ...; uhh ...
all night; the whole night
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
chief retainer; daimyo's minister
moron; idiot; stupid person
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
exaggerated; extravagant; overdone
to make a (government) grant; to release (a criminal)