wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
Ireland (country); Éire; Ireland (island)
Belfast (Northern Ireland, UK)
pastor; minister; clergyman; reverend
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
classical or dead languages
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
First World War (1914-1918); World War I; WWI; WW1
military service; serving in a war; taking part in a campaign
student hostel; dormitory (e.g. for factory workers)
(period of) a year; during an era
English(-language) literature; British literature
professor; teaching; instruction
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
head (of a university department); chairperson
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
broadcasting; broadcast; program; announcement
person of letters; literary person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest