childish; child-like; immature; infantile
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
all you have to do is; just; that's all
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
arista; awn; (grain) beard
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to cause a stir; to create a stir; to make a stir; to cause repercussions
to jump at; to be attracted by
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
sharing one's lot with another; being in the same boat
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
intellectual class; educated class; intelligentsia
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to complain; to pester; to plead; to beg
to palm off; to force a sale
obsession; unreasonable but compulsive idea
resolution; vote; decision
notice; notification; report; posting
fixed date; appointed day
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
just now; a little while back; a short time ago
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
intricate; elaborate; complicated; complex
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
injury; harm; evil influence; damage
armchair; chair with arm rests; senior staff
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
undertaking; underwriting; acceptance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out