to rest one's chin in one's hands
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
being concerned about or mindful of
only recently; just of late
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to sell off; to sell completely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
what do you want?; can I help you?
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
maintenance of public order; maintaining security
system; organization; organisation; architecture
individual; private person; personal; private
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
plenipotentiary powers; full authority
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
mutually; with each other; reciprocally; together
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
sticky; persistent; insistent; nagging
to torment; to harass; to tease
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to ponder; to contemplate
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
showy; loud; gay; flashy; gaudy
arrest; apprehension; capture
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study