to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
wide-width (e.g. cloth); broad
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
latch; clasp; catch; check; fastener
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
in one's own way or style
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
nonexistent; not being (there); not having; not
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
filthy; dirty (looking); drab
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
changing clothes; change of clothes
style; way; shape; form; appearance; state
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
very much; very many; more and more
when it becomes; when it comes to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
at least; at most; (even) just
he; she; that person; that; that one; that thing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
hereditary occupational group (Yamato period)
forcibly; against one's will
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
plentiful; abundant; ample; lavish
clothing; costume; outfit; garment; dress
particularly; especially; in particular; expressly