to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to shout (in anger); to yell
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
being outnumbered (e.g. in a military context)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
though; notwithstanding; although
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be helpful; to be useful
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
somehow; for some reason; without knowing why
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
coagulation; freezing; solidification; curdling; setting; congealing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to envelop; to blanket; to cloak
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face