stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
mil (one thousandth of an inch); mill; grinder
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
excelling; surpassing; outdoing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cackling (sound of shrill laughter)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
recommendation; advice; suggestion; encouragement
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
a few hours; several hours; a couple of hours
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
ability; competency; talent; skill; capacity
admiration; being impressed (by)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to jump from one thing to another
right away; without delay; as soon as possible; very soon