to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
half a point (esp. in go)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to open some distance (e.g. with other people)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
occupancy (rate); share (e.g. of market)
people; men and women; each person; everybody
to look around; to survey
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
long ago; a long time ago; already
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
prince; subordinate Kumano shrine
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(another's) daughter; young lady
story; tale; narrative; account; fable; legend
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
complete change; about-face
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
glaring; flaming; fiery; blazing
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
pupil (of the eye); one's eyes
blind (devotion, faith, etc.); reckless
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
eat shit!; fuck off!; fuck you!
(religious) faith; belief; creed
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
genuine article; real thing; real deal