near oneself; close to one; familiar
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
first-aid; emergency (aid)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
excess; surplus; superabundance; overabundance
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hairline; borders of the hair
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
that night; that evening; over the course of the evening
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
intimate; carefree; familiar; friendly
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
cleaning; dry cleaning; laundry service
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
straightforwardly; readily; without hesitation