space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
we; us; I; me; my store (business, etc.)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
impossible to do (although wants to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
yearned for; longed for; missed
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
through; throughout; through (the good offices of); by way of
it is I who should say so
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
somewhere; anywhere; in some respects
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
put; place; leave; do (in preparation)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
most suitable; optimum; optimal; best
shopping basket; market basket
to do in place of or on behalf of (someone)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
party; group; troop; one act; one action; one deed
per-capita division; division according to the number of people
body; group; party; gang; troupe; troop
patting; stroking; caressing
to love; to cherish; to admire; to appreciate
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
menarche; first menstruation
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction