eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
contour; outline; summary; outline; looks; features
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
hospitalization; hospitalisation
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
having said that; on the other hand
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
moderate; proper; just right
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to separate; to part; to divide; to keep apart
to come to one's senses; to calm down
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be in focus; to come into focus
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to mix with; to be mixed; to be mingled
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
how can (one) do something
only extant copy; only existing copy
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
won't; hasn't; isn't; won't you